En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar
con el consentimiento de Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia
real).
Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un permiso al
monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar afuera de su puerta
mientras tenían relaciones. La placa decía "Fornication Under Consent
of the King" (F.U.C.K.). Ese es el origen de tan "socorrida"
palabrita.
Durante
la guerra de secesión, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener
ninguna baja, ponían en una pizarra "O Killed" (cero muertos). De ahí
la expresión "O.K." para decir que todo está bien.
En
los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras al referirse a San
José, decían siempre "Pater Putativos" y por simplificar "P.P."
Así nació el llamar "Pepe" a los "José".
La palabra "gringo"
viene de la lucha entre mexicanos y estadounidenses. Durante la guerra México-Americana
de 1845-1847 los soldados norteamericanos que invadieron México, cantaban una
canción llamada “verdes crecen las lilas” en ingles "green grow the
lilas" y de ahí proviene la palabra gringo como una deformación de esa
oración.
Cuando
los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver unos
extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a un
nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) y le
intentaron preguntar mediante señas.
Al notar que el indio siempre decía
"Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo inglés "Kangoroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después
el significado, el cual era muy claro, los indígenas querían decir “No le
entiendo”.
Dicen
que la palabra "atorrante" viene de la época en que estaban poniendo
las cloacas en Buenos Aires los tubos venían de Inglaterra y tenían la marca
de su fabricante: A. Torrans. Los vagos que se metían a dormir en los tubos
pasaron a ser llamados atorrantes.