|
Aporte lingüístico
> Por: CIDCAMPEADOR > 17:37 Hs, Sábado, 26 de Mayo 2007 |
|
Parece que están confundidos con el verbo "fuñir". No creo que Inesita sea Venezolana, sino de más al sur.
Ella dijo: este foro "se funó". "Funarse" es una expresión típica en Chile y Argentina, y significa que algo se malogró, que fracasó, que no resultó, que abortó. Por ejemplo, cuando mis hijos van a una fiesta y regresan muy temprano, y yo les preguntó por qué, me responden: "la fiesta se funó". Lo cual significa que no resultó, que se malogró, que estaba muy fome.
Pero antes de esa frase Inesita dijo "ni modo", lo cual es una expresión mexicana. Entonces, o es una sureña que reside en México, o al revés.
¿Quë dices tú, misteriosa? ¿De dónde eres?
|
||
| Cerrar ventana |
|
 siguiente |
