Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp

Humor: Nuevo vocabulario, sólo para elegidos del idioma

¡Cómo se fue modificando vertiginosamente el idioma con el transcurso del tiempo! Pasamos del slang de los 60 al discurso cuasi revolucionario de los 70, al silencio Castrense , a la euforia democrática, al delirio informático de los 90 donde todo es @ de un e-mail o una pagina WEB…

De
los ’60 a los ”90. Algunos cambios en la forma de expresarse (con muchos
localismos argentinos, pero en el fondo universales… cosas de la globalización,
¿vió?)


Solterona, buena presencia = Profesional independiente
Rascarse las b….., con cierto lujo,  pero caro = Spa
Don José me manda al pibe con el pedido = Delivery
Loco de m…., que le falta un jugador = Trasgresor
Almacén/kiosco, con algo de local = Drugstore
Humildad   =   Perfil bajo
Pan Flauta   =   Baguette
Tocar de oído algunos temas, con traje, buena presencia, portafolio negro =
Consultor/Licenciado

De 
Origen Cordobés, =Doctor
Vendedor, con cierta presencia   =   Ejecutivo de cuentas
Espejitos de colores  =   Todo por  dos pesos $2

Que
no me j… nadie, en oficina pública = Estar en reunión
Curandero/a, embaucador  =  Mentalista
Rascarse las b…., a primera hora  en el laburo =  Desayuno de
trabajo
Peluquero = Estilista, Salón masculino/femenino
Fracaso en la dirección de la la empresa= Downsizing
Profesor de gimnasia = Personal trainer
Nuevo fracaso en la dirección de la empresa= Rigthsizing
Caminar entre piedras, arbustos y troncos, pagando =  Trekking
Impunidad, a partir de un cargo electivo = Fueros
Acomodado político, particularmente ñoqui-  =  Asesor
Vestirse con cualquier porquería  =   Ser fashion
Trasladar la propia ineficiencia  =   Outsourcing

Ninguna
mina me da b….  =   No encuentro mi target
Tribuna de desocupados en la TV  =   Talk-show
La calentura es mutua = Funciona la química
Busco hombre para acostarme = Busco alguien que me contenga
Viajar a cualquier lado y como la m…… =  Turismo de aventuras
Manipular a la opinión pública = Fenómeno mediático
No entendí un c….. = Hay que leer entre líneas
Chabombas y ñocorpis = Lingerie
Flaca, con hambre y presumida = Anoréxica
Muerto de hambre = Necesidades básicas insatisfechas
Bagayo/bagarto = Lo que pasa es que no estoy producida
Trabajar en negro = Pasantía
Los mismos problemas pero con la última tecnología= Reingeniería de sistemas

Decir
b……… = Las expresiones fueron sacadas de contexto
No hay nada para ver = Zapping
Programa lleno de b…………. = Magazine
Expresiones artísticas de dudosa calidad = Grupo under
Tercer Mundo = Países Emergentes
Despidos masivos (no propio de Argentina) = Reestructuración
Robo indiscriminado de los políticos = Déficit Fiscal, default
Turismo pobre = Me desenchufo el fin de semana, en la playita
J……… la vida a los demás = Libertad de expresión
Abuelos = Babysitter
Monopolio informativo = Multimedio
Hacer b……… = Esto me sirve como terapia

 Es
una histérica = Ella baila sola
Turismo aislado de los pobres de la zona  =   Resort-ClubM
Navegar al borde del vómito  =   Rafting
Me voy al boliche a ver si engancho algo = Me voy a chatear
¿Me das tu fono? = ¿Me das tu e-mail ??