A

ABONO
FILATÉLICO: Acuerdo entre el coleccionista
y la administración postal o un
comerciante, en virtud del cual se garantiza al primero el suministro de las
novedades filatélicas de un país o de un tema determinado.

AÉREO:
Sello de correos emitido exclusivamente para el transporte de correspondencia
por avión.

AEROFILATELIA:
Parte de la filatelia dedicada a los sellos y documentos relacionados con el
transporte aéreo de la correspondencia.

AEROGRAMA:
Efecto postal consistente en un sobre desplegado, fabricado en papel muy ligero,
en cuyo anverso lleva impreso algún motivo o texto relacionado con el correo aéreo,
el sello del franqueo y los espacios para
la dirección del destinatario y del remitente. El reverso sirve para consignar
el mensaje. Una vez escrito éste, el aerograma se cierra y queda como un sobre
normal pero con menor peso, lo que facilita su envío por vía aérea.

ÁLBUM:
Libro formado por una tapa protectora y hojas, impresas o no, donde se colocan
los sellos siguiendo un determinado criterio.

ANIVERSARIO:
Motivo por el cual se emite un sello conmemorativo.

APÓCRIFO:
Sello que no es auténtico o procedente de un territorio que no está autorizado
para emitir sellos.

ASESOR:
En filatelia, persona que informa y aconseja, especialmente a la compra y venta
de sellos.

ASOCIACIÓN:
En filatelia, entidad creada para fomentar el coleccionismo y estudio de los
sellos.

ASTROFILATELIA:
Coleccionismo y estudio de los sellos dedicados a la astronáutica y el espacio.

AUTENTIFICACIÓN:
Reconocimiento por escrito de la autenticidad de un sello o documento filatélico
por parte de un experto. Es frecuente en piezas de alto valor comercial o filatélico.

AUTOMÁTICO:
Sistema de franqueo que sustituye los sellos por etiquetas, franqueos mecánicos,
concertados, etc., muy habitual en la actualidad para mejorar el servicio
postal. Va en detrimento de la filatelia, a causa de la escasa circulación de
sellos.

B

BANDELETA: Matasellos llamado parlante en forma de banda o franja, aplicado a lo
largo del sobre y utilizado generalmente para propaganda oficial o
conmemorativa. Su aplicación, por lo general, es mecánica.

BENEFICENCIA:
Sello cuyo valor facial se reparte entre el franqueo y una determinada obra
social. Dicho valor se indica mediante dos cifras separadas por el signo (+), la
primera corresponde al franqueo y la segunda a beneficencia.

BISAGRA:
También llamada charnela o fijasello. Consiste en una pequeña tira rectangular
de papel especial, doblada y engomada por una cara, que sirve para fijar los
sellos usados en el álbum.

BISECTADO:
Fragmento de un sello cortado por la mitad en forma diagonal, vertical u
horizontal por el Correo para fraccionar su valor por la escasez de valores
menores. Algunas veces aparece cortado en tercios. Su validez filatélica se
determina conservándolo sobre fragmento o sobre original.

BLOQUE
(Fr: bloc; En: block; De: Block; Po: bloco; It: blocco): Grupo de sellos unidos
entre sí, sin llegar a ser hoja completa.

BLOQUE
DE CUATRO (Fr: bloc de 4; En: block of 4; De: Viereckblock; Po: bloco de 4; It:
blocco di 4): Conjunto de cuatro sellos iguales unidos pero formando un rectángulo.
Es motivo de una forma de coleccionismo muy extendida en todo el mundo.

BLOQUE
DE ESQUINA:  Bloque que conserva una esquina de hoja, cuyos márgenes
suelen tener anotaciones técnicas, fecha de emisión, numeración, colores,
etc. Su coleccionismo se halla muy extendido en Estados Unidos.

C

CALCADO:
Sello en cuyo reverso engomado se ha impreso, por deficiencias técnicas, un
negativo del anverso.

CALCOGRAFÍA:
Llamada también "talla dulce". Sistema de impresión de los sellos,
habitual hasta hace poco, mediante planchas de cobre o cinc. Este sistema hace
que los trazos del dibujo adquieran relieve con la aplicación de la tinta,
dando una excelente calidad de impresión.

CANCELACIÓN:
Inutilización de un sello por matasellodo, perforación, etc., de manera que no
se pueda volver a emplear como franqueo.

CAPICÚA:
Pareja de sellos unidos entre sí e impresos invertidos uno respecto al otro.

CARNET:
Forma de presentación de los sellos en pequeños bloques u hojas, con unas
tapas o envases protectores, que facilitan su venta en máquinas expendedoras.

CARTOFILIA:
Coleccionismo de postales enviadas o no por correo.

CATÁLOGO:
Publicación donde se reproducen gráficamente los sellos de uno o varios países
o temas, por orden cronológico de aparición, numerados y acompañados de los
precios orientativos de mercado.

CENSURADO:
Sobre al que se le ha puesto una marca especial, indicando que la carta ha sido
leída por las autoridades civiles o militares. Normalmente, esto sólo ocurre
en tiempo de guerra.

CENTRADO:
Cuando la imagen o viñeta del sello se encuentra equidistante con el dentado o
perforado por los cuatro márgenes. El descentrado generalmente es un defecto,
aunque a veces pueda ser una variedad cotizable.

C.E.P.T.:
Sigla de la "Conferencia Europea de Correos y Telecomunicaciones",
organismo fundado el 25 de junio de 1956. Cada país miembro emite una serie de
sellos al año, que se colecciona como "tema Europa".

CLASICISTA:
Coleccionista tradicional por países y emisiones.

CLÁSICO:
Sello emitido con anterioridad al año 1900. El coleccionismo de clásicos se
especializa en sellos de ese período.

CLASIFICADOR:
Libro o carpeta de hojas de cartulina con bandas de papel, acetato, celofán o
tela que permiten la ubicación y movilidad de sellos para su ordenamiento,
clasificación, conservación y seguridad.

CLAVE:
Sello que por su rareza o precio es de difícil adquisición y completa una
serie o tema.

COLECCIÓN
FILATÉLICA: Conjunto de sellos, usados o nuevos, ordenados por países o temas
cronológicamente, y montados en un álbum.

COLOR:
Cualidad cromática utilizada en la clasificación de los sellos. En sellos clásicos,
el color fresco los revaloriza.

CONMEMORATIVO:
Sello emitido con ocasión de un acontecimiento o para homenajear a un personaje
o celebrar un aniversario. Normalmente es de confección muy cuidada y de gran
tamaño.

CORREO
AÉREO (Fr: poste aérienne; En: air mail; De: Flugpost; Po: correio aéreo; It:
posta aerea): El importe del franqueo por correo aéreo suele ser mayor que por
transporte terrestre o marítimo, pero el servicio se efectúa con mayor
rapidez.

CUADRITO:
En la Argentina, bloque de cuatro o más sellos, que suelen coleccionarse nuevos
o matasellados primer día de emisión.

CH

CHARNELA:
Ver BISAGRA.

D

DEFINITIVO:
Sello de tirada ilimitada. Normalmente se mantiene el diseño para toda la serie
y sólo varía el color de cada facial. Se fabrica en todos los importes de
franqueos normales. Su confección suele ser sencilla y de tamaño pequeño, y
se busca un coste de fabricación bajo dado su alto consumo.

DENTADO:
borde del sello que forma una sucesión de ángulos agudos, a modo de dientes de
sierra, como consecuencia del perforado destinado a facilitar el corte. Es
fundamental que se conserve en perfectas condiciones, pues un diente roto
convierte al sello en un ejemplar defectuoso.

DESCARNADO:
Sello que ha sufrido un adelgazamiento del papel de alguna de sus partes. Salvo
en ejemplares muy raros, pierde interés filatélico.

DESCENTRADO:
Sello cuyo dibujo no equidista del dentado. En muchos casos este defecto le
resta valor.

DESCOLORIDO:
Sello que, por el paso del tiempo o a causa de alteraciones químicas, ha
sufrido una pérdida de color y no mantiene la misma tonalidad que en el momento
de impresión.

DESMONETIZADO:
Sello cuya vigencia para el franqueo ha sido anulada o ha caducado conforme a
las normas del país emisor.

DÍPTICO:
Pareja de sellos unidos, pero diferentes.

DOBLE
IMPRESIÓN: Error en la fabricación de un sello consistente en haber pasado la
hoja de papel dos veces por la máquina de imprimir dando lugar a dos
impresiones superpuestas y desplazadas.

E

EMISIÓN:
Sello o grupo de sellos que se imprimen con un mismo diseño o motivo y se ponen
en circulación en la misma fecha.

ENTERO
POSTAL: Efecto postal de tamaño normalizado (tarjeta postal), en una de cuyas
caras presenta algún motivo alusivo al país emisor, el sello impreso y el
espacio para la dirección del destinatario y del remitente. La
parte posterior se destina a contener el mensaje. Circulan abiertos, como las
tarjetas postales.

ERROR:
En filatelia, este concepto puede ser muy amplio: errores de impresión o técnicos,
en los textos, en los diseños, en cambios de color, y cualquier diferencia que
se aprecie en un sello con respecto al resto de la emisión.

ESTAMPILLA:
Denominación que se le otorga al SELLO de Correos vulgarmente en la Argentina.

ETIQUETA
POSTAL: Nuevo sistema de franqueo, consistente en etiquetas adhesivas o
autoadhesivas en las que con ayuda de una máquina se sobreimprimen el importe
del franqueo, la fecha, el peso y los datos necesarios para el envío, con el
consiguiente ahorro de tiempo y sellos.
Esta práctica no favorece a la filatelia, pues merma la circulación de sellos,
pero las etiquetas también se coleccionan filatélicamente en la mayoría de
los países pues son signos de franqueo.

EXPERTIZACIÓN:
Estudio y comprobación de la autenticidad y calidad de un sello realizada por
un experto antes de extender un dictamen o certificado.

EXPRESO:
Sello emitido especialmente para el correo urgente.

F

FACIAL:
valor que figura impreso en el sello, expresado en la moneda del país emisor.
También se llama nominal.

FACSÍMIL:
En filatelia, perfecta reproducción de un sello con fines ilustrativos o
divulgativos.

FALSO
(Fr: faux; En: forged; De: falsch; Po: falso; It: falso): Sello producido
imitando uno auténtico con la finalidad de defraudar al Estado (falso postal) o
al coleccionista (falso filatélico).

FIJASELLO:
Ver BISAGRA.

FILATELIA:
Afición a coleccionar y estudiar sellos de correos y efectos postales en todas
sus especialidades.

FILIGRANA:
Llamada también marca de agua. Señal o dibujo traslúcido hecho sobre el papel
en el momento de fabricarlo, unas veces con el fin de identificar al fabricante
y otras, como es el caso de los sellos y billetes
de banco, para dificultar las falsificaciones.

FILIGRANOSCOPIO:
Recipiente de tamaño reducido y de fondo oscuro, donde se coloca el sello para
impregnarlo en gasolina pura, y poder, una vez empapado, examinar el filigrana.
En la actualidad también se emplean aparatos eléctricos especiales que reciben
el mismo nombre.

F.I.P.:
Sigla de la Fédération Internationale de Philatélie (Federación
Internacional de Filatelia). Tiene su sede en Ginebra (Suiza). Se fundó en París
el 18 de junio de 1926 y agrupa a todas las sociedades de coleccionistas del
mundo a través de sus representaciones nacionales.

FISCAL:
Sello emitido con fines recaudatorios para el Tesoro público. Se aplica a
facturas, instancias, etc., y en ocasiones se ha utilizado como sello de
correos.

FLUORESCENCIA:
Tratamiento dado al papel para una fabricación de sellos. Cuando un ejemplar es
sometido a un rayo de luz específico reacciona iluminándose, con lo cual las máquinas
canceladoras y clasificadoras pueden "leer" las señales necesarias
para la clasificación y distribución de los envíos.

FOSFORESCENCIA:
Propiedad de emitir luz de algunos materiales, como el fósforo, que pueden ser
utilizados en la fabricación de papel para sellos.

FOTOGRABADO:
Conjunto de procedimientos fotográficos o electrónicos que se utilizan en la
reproducción de los originales de los sellos.

FRAGMENTO:
Trozo de papel procedente de un efecto postal, que contiene el sello y el
matasellos. Normalmente se la da a este último mayor importancia.

FRANCO:
Palabra usada con anterioridad a la aparición del sello, y que se estampaba el
el sobre para indicar que el pago se había realizado. Las formas, colores y demás
variedades se coleccionan en prefilatelia.

FRANQUEO:
Importe correspondiente al envío de un efecto postal que se hace efectivo con
la aplicación de una etiqueta o sello sobre el mismo efecto postal.

FRANQUICIA:
Extensión del pago de la correspondencia concedida a determinadas
administraciones o a particulares (franquicia postal) o a los soldados en
momentos especiales (franquicia militar).

FRANQUÍGRAFO:
Aparato destinado a estampar el franqueo hasta el límite previamente pagado a
la Administración de correos, usado en algunas empresas para economizar tiempo.
Se la llama comúnmente máquina franqueadora.

G

GALVANO:
Cliché propio para la impresión de sellos obtenido por electrotipia o
galvanoplastia.

GALVANOPLASTIA:
Técnica electrolítica empleada para obtener reproducciones del grabado de un
sello realizado a buril, tantas veces como sea necesaria, para formar la plancha
y posteriormente proceder a la impresión.

GOFRADO:
Sello cuyo papel ha sido pasado en seco por unos rodillos grabados, que le han
impreso un dibujo en relieve en el anverso.

GOMA:
Producto que se extiende en la parte posterior del sello y que al humedecerlo
permite su adherencia al efecto postal.

H

HABILITADO:
Sello que se declara apto para el franqueo o para desempeñar otras funciones
que antes no tenía, bien añadiéndole una sobrecarga o en virtud de un decreto
de la administración.

HILO
DE SEDA: Material que algunos países emplean en fabricación del papel de los
sellos para evitar falsificaciones.

HOJA:
Lámina que forman los sellos antes de su separación. Generalmente lleva
impresa una cabecera con el título de la emisión.

HOJITA-BLOCK:
Emisión, normalmente conmemorativa, compuesta por uno o varios sellos impresos
en un papel mayor de lo normal, que se aprovecha para incluir inscripciones o
dibujos alusivos a la conmemoración. Sus destinatarios son, en la práctica,
los coleccionistas.

HUECOGRABADO:
Procedimiento utilizado en la impresión de sellos por el sistema de planchas
metálicas grabadas en hueco.

I

I.F.S.D.A.:
Sigla de la Federación Internacional de Asociaciones de Comerciantes de Sellos,
con sede el Londres, fundada el 2 de Julio de 1952.

IMPERFORADO:
Sello que no ha sido perforado. Sin dentar.

IMPUESTO
DE GUERRA: Sello emitido con la finalidad de recaudar fondos para la guerra.

INVERTIDO:
Sello que tiene la parte central o el marco al revés.

L

LÁMPARA
(DE RAYOS UV): En filatelia, instrumento utilizado para la expertización de y
reconocimiento para la expertización y reconocimiento de los sellos. La lámpara
de cuarzo emite rayos ultravioleta de onda larga o
corta. La de luz negra también emite luz ultravioleta y consume menos
electricidad que la anterior. Ambas se emplean para detectar defectos o
alteraciones en los sellos, así como la luminescencia de los mismos provocada
por los papeles especiales.

LIBRETA
DE CANJE: Cuaderno donde se colocan los sellos en casillas, sirviéndose de
fijasellos, con su número y precio de catálogo, que se envía a otro
coleccionista para intercambiar o vender los ejemplares. Por el número de
casillas vacías se sabe lo que se ha retirado del envío y se procede a su
liquidación en dinero u otros ejemplares de igual precio. Es muy utilizada y de
factura sencilla.

LITOGRAFÍA:
Antiguo sistema de grabar o dibujar sobre piedra, acero o cobre utilizado en la
impresión de sellos. Hoy la reproducción gráfica de éstos se realiza
normalmente con el procedimiento fotomecánico y la impresión en
offset con planchas metálicas.

LOCAL:
Sello u emisión cuya utilización se restringe a una zona determinada.

M

MÁCULA
(O MACULATURA): Sello u hoja defectuosa producida al realizar las pruebas para
la puesta en marcha de las máquinas de impresión. Los sellos son de desecho y
no se coleccionan salvo raras excepciones.

MANCOLISTA:
Relación de sellos que faltan en una colección, basada en un determinado catálogo.
Figura en un impreso numerado.

MARCA
POSTAL: Señal realizada en todo tipo de correspondencia a través de un cuño
metálico o de goma.

MARCA
SECRETA: Señal apenas perceptible, realizada por el grabador para poder
diferenciar los sellos auténticos de los falsos.

MARCO:
Línea, oria, viñeta, etc., que rodea o adorna el dibujo de un sello.

MARCOFILIA:
Estudio y coleccionismo de los matasellos y las marcas postales usadas para
cancelar, franquear o poner indicaciones en los envíos por correo.

MARGEN:
Espacio en blanco en los sellos o las hojas, comprendido entre el marco y el
borde del papel.

MATASELLAR:
Poner una marca en el sello para evitar que pueda reutilizarse. Se dice también
cancelar, obliterar, inutilizar y anular.

MATASELLOS:
Aparato, manual o mecánico, utilizado para matasellar o cancelar los sellos.

MAXIMOFILIA:
Coleccionismo de aquellas postales, llamadas tarjetas máximas, cuyo dibujo
mantiene una concordancia con el sellos que llevan y con el matasellos.

MECANOTELIA:
Coleccionismo y estudio de los franqueos mecánicos, o sea, realizados a máquina.
también se denomina mecanofilia.

MICRÓMETRO:
Instrumento mecánico, óptico o electrónico, que sirve para medir el grueso
del papel, utilizado por los expertos para descubrir falsificaciones o
variedades.

MILITAR:
Sello emitido para la correspondencia del personal del ejército en tiempo de
guerra.

MUESTRA:
Sello con una sobrecarga que se utiliza para el franqueo, que se envía a la UPU
y a las administraciones de correo para dar a conocer la emisión. Su corta y rápida
tirada lo hace muy apreciado por los
coleccionistas.

N

NO
EMITIDO: Sello que una vez impreso no ha sido puesto en circulación. Carece de
validez de franqueo, pero es apreciado por los coleccionistas.

NOMINAL:
Ver FACIAL.

NOVEDAD:
Término qu se aplica a los sellos de reciente aparición en el mercado.

O

OBLITERAR:
Cancelar, matasellar, inutilizar un sello para su uso.

OCUPACIÓN:
Sello emitido por un país invasor en el territorio ocupado.

ODONTÓMETRO:
Útil, manual o electrónico, utilizado para determinar el dentado de los
sellos.

OFICIAL:
Sello emitido para el franqueo de la correspondencia entre organismos estatales.

OLÍMPICO:
Sello puesto en circulación para conmemorar los juegos olímpicos o los
deportes practicados en los mismos.

ORIGINAL:
Dibujo, trazado por el grabador sobre la plancha matriz o reproducido por el método
de fotograbado, que sirve para crear la plancha de impresión.

ORDINARIO:
Sello que pertenece a la serie básica o definitiva. Se destina principalmente a
cubrir las necesidades de franqueo, con tiradas muy amplias.

ÓXIDO:
Efecto corrosivo que se produce en la goma de los sellos a causa de la humedad,
y que disminuye el valor del ejemplar.

P

PANEL:
Tira de sellos en blanco que quedan sin imprimir en una hoja o pliego. También
se da este nombre al grupo de sellos separados por papel sin imprimir dentro de
un mismo pliego para facilitar su venta.

PAQUETERÍA:
Sistema de venta de sellos en grandes cantidades. Los paquetes se distribuyen
por países o temas.

PAREJA:
Dos sellos unidos en vertical u horizontal. En sellos clásicos puede resultar
una rareza.

PEINE:
Sistema de perforado o dentado de algunos sellos. Consiste en una plancha metálica
cubierta de agujas formado una retícula que sirve para taladrar el papel y
producir el dentado.

PELADO:
Sello que tiene el papel adelgazado a causa de su manipulación.

PICADO:
Sello que tiene síntomas de oxidación.

PIE
DE IMPRENTA: Inscripción que figura en la parte inferior del sello.

PLANCHA:
Lámina, normalmente de metal, donde están reproducidos los sellos, que se
emplea para la impresión de los mismos.

PLIEGO:
Lámina de papel donde se imprimen los sellos en un número determinado y que
lleva la cabecera de la emisión y la numeración.

PORTEO:
Acción de trasladar la correspondencia. Este término fue de uso común en el
siglo XIX.

POSTA:
Lugar donde se recogía el correo y se efectuaban los cambios de caballos, en
los caminos por donde transcurrían los porteos. También se asignaba este
nombre al vehículo de correos.

POSTILLÓN:
Persona que servía de guía a los caballos de la posta, montando uno y
precediendo a los otros.

PREFILATELIA:
Parte de la filatelia que estudia las marcas postales anteriores a la aparición
del sello postal.

PREOBLITERADO:
Sello que lleva el matasellos impreso para simplificar el trabajo de la
Administración de Correos.

PRIMER
DÍA DE EMISIÓN: Se aplica al día de la puesta en circulación de un sello,
sobre, tarjeta postal, etc.

PROHIBIDO:
Sello rechazado por la FIP, por no cumplir las normas de esta organización.

PRUEBA:
Ensayo de la impresión de un sello, efectuado con la plancha matriz para
comprobar su calidad.

R

RECARGO:
Sello emitido para recaudar fondos con un fin concreto. Es de uso obligatorio en
zonas designadas.

RECONSTRUIDO:
Sello que ha sido manipulado para corregir algún defecto. Si esta operación se
oculta, se incurre en un fraude.

REENGOMADO:
Sello cuya goma ha sido alterada o sustituida expresamente. Su valor varía con
respecto a los sellos con goma original.

REIMPRESIÓN:
Nueva impresión de un sello emitido anteriormente, por iniciativa oficial o
particular, con las planchas originales.

REPARADO:
Sello que ha sufrido algún tipo de manipulación para mejorar su presentación.
Si dicha operación se oculta se incurre en fraude.

REPORTE:
Pequeño bloque de metal o piedra donde se ha grabado el sello. A partir de él
se obtienen las reproducciones necesarias para conseguir la plancha.

ROLLO:
Conjunto de sellos de uso corriente enrollados en una bobina para su expedición
mediante máquinas automáticas.

ROSETA:
Adorno frecuente en los sellos de muchos países. Se halla en las esquinas del
marco y tiene forma de rosa.

S

SELLO:
Efecto postal destinado al franqueo de la correspondencia y comprobante del pago
previo de los envíos. Denominación que se le otorga al MATASELLOS vulgarmente
en la Argentina.

SELLO-MONEDA:
Sello que, aplicado o no sobre un cartón, desempeña la función de moneda
fraccionaria cuando ésta escasea. El nominal es el mismo que lleva impreso.

SERIE:
Conjunto de uno o más sellos formado por una o varias emisiones con un motivo
común.

SIN
DENTAR: Sello que no ha sido dentado o trepado.

SOBRECARGA:
Impresión posterior a la emisión por la que se modifica el facial o algún
motivo del sello original.

SOBRETASA:
Aumento del facial del sello con algún motivo benéfico, social o cultural. Se
indica separado del facial por un signo más (+).

T

TASA:
Sello destinado a completar la tarifa postal por insuficiencia de franqueo, y que
debe abonar el destinatario.

TELÉGRAFOS:
Sellos emitidos para el pago de servicio telegráfico.

TEMÁTICA:
Colección de sellos y marcas destinadas a un mismo tema. Hoy es una de las
formas más desarrolladas del coleccionismo.

TIMBRE:
Ver SELLO.

TREPADO:
Ver DENTADO.

TRÍPTICO:
Tira de tres sellos unidos, con motivos diferentes.

TRUCADO:
Sello manipulado para ocultar defectos o modificar su contenido, con el objeto
de defraudar.

U

U.P.A.E.P.:
Sigla de la Unión Postal de las Américas, España y Portugal. Organismo que
regula las relaciones postales entre los países americanos, España y Portugal.
Cada país miembro emite una serie de sellos al año desde 1.989, que se
colecciona como "tema América".

U.P.U.:
Sigla de Unión Postal Universal. Fundada en Berna (Suiza) en 1.874. A ella
pertenecen todas las administraciones postales del mundo.

URGENTE:
Sello emitido con un franqueo superior al ordinario, para que la entrega sea más
rápida y preferente.

USADO:
Sello que ha cumplido la función de franquear y ha sido matasellado o
cancelado.

V

VARIEDAD:
Cambio que experimenta el sello debido a imperfecciones técnicas durante su
producción. Estas pueden afectar al dibujo, color, etc.